Header image

Im Soon E on the Web

A KOREAN WOMAN IN AMERICA

임 순이 / 한국 여자가 미국에서

 
Updated: February 14, 2009: 6:00 pm
 
   

The beginning of the end

Friday, December 28, 1990

Something terrible was about to happen today.

Since meeting Change and Myong in the fall of 1986, I had grown close to both of them, often visiting in their home and being treated by their two daughters, Jia and Jiun, as a beloved uncle. While Donna and I had met Chang and Myong in 1986 as a couple, I saw a good deal more of them than Donna in the following years, both visiting them in their home and attending Korean functions with them; my interest in all things Korean growing as Donna's waned. I began to feel as if Chang was a brother but, while also feeling close to Myong, always hugging her when she came to the condo or I went to their house, I knew that she and Donna also felt close and I had sensed some ambivalence by Myong toward Soon E from the beginning.

Without Chang, the language and distance barriers would have precluded Soon E and I ever being together; of this there is no doubt. And Chang, both before and after Soon E's arrival, continually assured me that that Soon E and I could and would be together.

But something happened during the days around Christmas of 1990, something that I never totally understood, that resulted in a rupture in our friendship that never healed.

Donna had called Chang one night when he drinking heavily to kill the physical pain in his legs and spent the better part of an hour chastising him for bringing Soon E here and insisting that he help get Soon E out of this country and back to Korea.

On December 28th, my lawyer and I went to court, trying to get some limited visitation for me with the girls. We succeeded but only on two conditions: that Soon E not be present during the supervised visitation and that both Soon E and I turn over our travel documents to the court: my passport and Soon E's Korean passport and the travel visa she had received from the American Embassy in Seoul.

I was very concerned about how Soon E might react to giving up her travel documents. I knew first hand about unsettlIng it can be to be in a foreign country without your travel documents. On the first day Donna and I were in Beijing, China our travel guide, who spoke barely understandable English, had our driver, who spoke only Chinese, drive to a mostly-deserted business district somewhere in Beijing where the guide took our travel documents and disappeared into an obscure building across the street. Donna and I were both momentarily stunned, being in a strange country with no travel documents with visions of being abandoned. Of course, Andover isn't Being and I knew that Chang would be able to explain everything to Soon E in Korean and answer any concerns that she might have.

It took a while after returning from court before I was finally able to get Chang on the phone. In a totally unexpected and shocking turn of events, he announced that Soon E must go back to Korea immediately and settle things there with her husband while I continued my legal efforts to get partial custody of the girls. Once Soon E and I had resolved our problem, she could come back.

I knew that if Soon E left now, with everything still in a very unsettled state, that I would, almost certainly, never see her again. All of us: Soon E, Chang, and I, knew that Soon E would have to return to Korea before her visa expired in June, but I felt that by then we would we would have learned enough about each other to know if we wanted to spend the rest of our lives together. And also, I was determined that Soon E alone would decide when to leave.

I let Chang make his case and told him I'd consider it, all the while feeling our friendship slipping away, being pretty sure that if I didn't follow his advice his continued support would be, at best, lukewarm. In the years that followed Chang and I continued to have contact but things were never again the same.

Despite severe physical challenges, making it difficult for him to walk, Chang was determined to obtain a law degree by going to night school in Boston. The winters were particularly hard since he often had to maneuver through the snow on cold nights. While he was attending law school he bought a computer and needed help setting it up. i was glad to come to his aid and hoped, in vain, that it would bring us closer together. He eventually graduated from law school and started a law practice.

Our sporadic contacts could never overcome the divide. After not having heard from him for several years, Soon E came home one day with the news that Chang had died while in the hospital, quite a shock since we hadn't even known that he was ill, getting the news of his sickness and death some days after the funeral.

I remember so well that when Soon E first came, I envisioned many happy evenings with the four of us watching some of the 800 or so movies in my tape library, going together to Korean events in the area, Soon E and I babysitting Jia and Jiun, getting to know Chang's parents.

I have often wished I could talk to Chang now and find out what really happened that Christmas. When I began writing about him in the fall of 2008 I pledged to think about Myong, Jia, and Jiun at least once a day as a tribute to Chang, responsible almost single-handedly for the story-book life I have shared with Soon E since 1990.

 

 

ed's diary

friday morning
december 28, 1990

we woke up about 6:00 this morning. i had set my watch alarm for 7:00 so that i would have time to get ready for court. soon e and i talked until 7. then i had a bath and she made english muffins for me.

before i dressed, she asked me if i wanted long underwear. i haven't had good experiences with it in the past but i didn't want to say no. she brought in a pair of hers that appears to be really soft cotton. it was light pink. i couldn't resist wearing it. it just made me feel all that closer to her. she did my hair this morning.

drove to salem court in the snow. got there about 9:07. my lawyer scott didn't make it until after 10:00. donna and her lawyer didn't show up. scott seems rather at sea about how to argue the case. he seems to be looking to me and i have given him everything i know from every point of view i can think of. it's very frustrating that nothing seems to have clicked with him.

we went before the woman judge who had granted the temporary restraining order. i detected a guilty verdict on her face when she remembered the preceding hearing. she said she would grant me some visitation time if i would hand over my passport and soon e's travel documents. she also said that soon e could not be present, even within sight or in another room, when the girls are with me. scott said that, of course, we weren't looking for overnight visitation. she suggested sundays and then scott also asked for some afternoons after school. i think we got much more than scott had expected.

after we saw the judge, scott suggested that soon e might want to get her own counsel in a effort to get some visitation privileges. he pointed out that that could affect me as well as donna and thus would be a conflict of interest for him.

i felt somewhat depressed about the outcome, especially having to ask soon e to give up her travel documents. but i felt that chang would be able to present it in a non-threatening way.

when i got back to the condo, i told soon e that i'd call chang, "mar-hae-yo" ("talk") to him and then he would "mar-hae-yo" to her. i called chang and he was not at his desk.

finally, chang returned my call. he sounded very weak. i quickly gave him the gist of the court outcome and then, to my shock and dismay, he launched into what he said were conclusions that he had come to in the last couple of days:

1. soon e should immediately return to korea.
2. i should concentrate on trying to get the girls.
3. if soon e settles things in korea, she could
    come back at some later time.

my feelings were a mixture of utter despair and complete disappointment. i managed to hold my anger in check.

i let him talk, but i was writing him off with every word. he mentioned again how soon e had tried to distance herself from he and myong, how she hadn't called on christmas, or the day after christmas. he said it appeared that she and i felt that we didn't need them.

he and myong have been a big help but soon e and i have developed a communications system that is working remarkably well. both chang and myong have been reluctant at times to pass on information that i wanted to get to soon e or to tell me what was going on when they all were talking in korean. i have felt that i was on my own to try to get across the deep personal feelings that i have for her.

i had invited them to come her for christmas and they didn't seem to be able to make up their minds about what they wanted to do. myong had mentioned they might be going somewhere else.

chang said that myong thinks that i just wanted the girls because i was lonely and that now that i had soon e, i had lost interest in them.

i continued to let him talk. finally, i said i wasn't prepared to take his suggestion now. he went on; talking about my liability under korean/american laws dealing with seduction and rape. alluding to soon e's husband, he talked about how rough korean cab drivers are. he said soon e was irresponsible for keeping her husband on the hook and that he was killing himself, drinking.

i terminated the call as civilly as i could. i thought, "how in the world will i ever be able to pull this off by myself? how will i be able to talk to soon e about the momentous things we have to go through, using just a dictionary? i was also quite concerned that when she hears that it's going to be sometime before she sees the girls, she will just want to give up and go back to korea.