Header image

Im Soon E on the Web

A KOREAN WOMAN IN AMERICA

임 순이 / 한국 여자가 미국에서

 
Updated: December 11, 2008: 4:00 pm
 
   

The party

Sunday, December 16, 1990

When Soon E and I prepared for our trip to Korea in 2002 for a two-week visit with her family, I accompanied her to a New Hampshire liquor store where she bought two 1.75 liter bottles of Johnny Walker vodka and two 1.75 liter bottles of Chivas Regal scotch whiskey to take as gifts. One of the bottles had to be left in a locker at the Inchon airport, a victim of the alcohol import quota. We almost missed our flight back because of the extra time it took Soon E to retrieve it.

We had planned to stay in a motel near Soon E's younger sister but it became obvious it would be much easier for everyone if we stayed with her. She had an extra bedroom. They had been worried that I wouldn't want to sleep on the floor as many Koreas do but I actually relished the chance to experience the Korean culture.

Soon E's younger sister had an elaborate Korean meal for us. We all sat on the floor around a low table; another Korean custom. Even though my legs were aching, I insisted on sitting on the floor. Sitting in a chair would have spoiled the experience for me.

There was quite a crowd present: Soon E's mother; Soon E's younger sister, her husband, and three children; Soon E's younger brother, his wife, and son; and Soon E's older brother and his wife.

After dinner, Soon E, one opened of the bottles of Johnny Walker vodka and poured drinks for everyone but me. She had also brought along a large bag of Estee Lauder free-gift cosmetic samples that she had collected while in the U.S. She had each of the women pick out some of them as a gift. By the end of the evening, the bottle of Johnny Walker was empty and everyone had had a great time.

Many time while we were in Korean, we went out with various friends of Soon E's to celebrate her visit and the so-ju flowed like water. So-ju is a very strong Korean whiskey that my son Jack had told me about when Donna and I visited him and Sandi in Korea in 1986. Soon E, along with everyone else except me drank an incredible amount at each sitting but she was never obviously drunk.

This was the first time in our 12 years together that i had seen Soon E drink large quantities of alcohol. Sometimes when we were on a trip or at a rare party, she would have a "sex-on-the-beach" and sometimes a glass of wine. Very rarely, she would have a glass of wine at home. But she, like my first two wives, Anna and Donna, could take a drink once in a while and not touch alcohol again for weeks or months.

For a long time I didn't understand how Soon E could even look at alcohol. Her husband's alcoholism spiraled their marriage into misery and directly led to his death and the subsequent loss of her three daughters. Click here read about Hak-kun.

But it became obvious that Soon E was better able than me to separate alcohol and alcoholism. Soon E hated alcoholism but not alcohol. My mother, maternal grandmother, and I couldn't separate the two.

My grandmother was convinced that the tragic life of her brother, Hemp, who died alone and destitute, was caused by alcohol. My mother and I felt that alcohol had caused our misery in the 1940s and early 1950s. Instead of hating alcohol we should probably have hated whatever it is in some people that cause them to become alcoholics.

For some reason, I have never minded if others drink. I just didn't want to drink myself. I would go to parties, drink only diet coke, and have a great time. I always felt that being totally sober helped me to better enjoy the party. I wanted to do my own talking instead of having alcohol talking for me.

In the early 70s, Anna and I had two good friends: Warren and Debbie. At that time Anna and I ran a photo-composition business and Warren and Debbie a printing business. Both businesses required working day and night at least six days a week. But we would take off Friday night and go to a bar in Somerville, MA. Anna, Warren, and Debbie would drink various alcoholic beverages from 7:00 until last call time. I drank only diet coke but always thoroughly enjoyed our night out.

When my father was sober, he was the nicest, gentlest person one could imagine. And my mother told me that the last 30 years of their marriage were the happiest years of her life because my father had somehow managed one day on his own to stop drinking. He never drank again.

But in the first 15 years or so of my life, he drank to excess many times and caused a lot of psychological and financial difficulties for our family.

When I was 7 or 8, we took our only trip out of state. Uncle David and Aunt Vonnie were living in Newport News, VA where Uncle David worked in the shipyard building and repairing ships during the World War II. Not having a car, mother, daddy, Chloe, and I took the four hour or so train trip from Princeton, NC to Newport News. It was really exciting for my sister and me who had never been further away from home than Raleigh; about 45 miles west of Princeton. It was only the second trip out of state for my parents who early in their marriage had driven to Florida with some friends.

A wonderful family friend, Jesse Bass, a dead ringer for Joe E. Brown who played Cap'n Andy in the movie "Show Boat", was a conductor on the train. At some point, my mother realized that daddy had been drinking. Apparently Jesse had some liquor stowed away on board. Mother was devastated and said that we would never take another trip. We averted disaster, got to Newport News, and had a great time with Aunt Vonnie and Uncle David.

One Sunday, when I was about 10, a friend came over to our house on his bicycle. My father was staggering around unsteadily in the yard. My friend rode his bicycle around in circles and kept saying loudly over and over, "he's drunk isn't he?" I was humiliated as I tried to deny the obvious.

There were even more serious incidents when daddy, in an alcoholic haze, would threaten to kill himself. But when he stopped drinking life totally changed for all of us. Click here to read more about this wonderful man.

Two of the things that initially attracted me to Donna were that she that she was a Baptist, albeit of the northern flavor, and that she said that she didn't drink. But not too long into the relationship, I learned that what many people mean when they say they don't drink is that the drink very little. To me, the phrase had always meant total abstinence. Toward the end of his life, Uncle David told me how he and his father made a pact that they would never drink and this truly meant never. In our church the communion "wine" was grape juice.

Donna began to hint that a drink once in a while wouldn't hurt me though she never directly suggested that I drink. On one of her trips to New Jersey to spend time with me we were at a restaurant one night and the subject came up. I decided, after 45 years of complete abstinence, to give it a try.

For the next six months of so we would have a drink once in a while; mainly wine. But one day on a flight with Donna back from Puerto Rico I started to order a glass of wine but decided not to because I noticed that wine always seemed to give me a headache. That was it. I never touched alcohol again.

Alcohol seems to be a rather significant part of the Korean culture. Soon E has said quite a few times that she wished that I drink so we could go to a bar once in a while. If she had the time I would certainly go to a bar with her but I would definitely drink diet coke.

The December 16th, 1990 party given by the local tae-kwan-do organization sounded like something that would be fun. There was going to Korean food, Korean games, and a tae-kwan-do demonstration. It would be Soon E's and my first party together. I was excited about being seen with her.

Unfortunately, the party didn't turn out well. There was a lot of alcohol, which normally wouldn't have bothered me. But Soon E and I were at a critical stage of our relationship and I wanted to be sure that she knew exactly what she was doing at all times and didn't say or do anything because she was under the influence of alcohol.

We went to the party with Chang and Myong. Chang had run out of his pain medication and had to drink to get through the evening. Soon E and Myong wanted to have a drink but I resisted Soon E's hints.

In the car on the way back to the condo, Chang was totally different than I had ever seen him. He was raging profanely about a Korean person at the party who he had spent the evening advising on immigration matters. For the first time since I had known him, I found myself wanting to get away from him. The next day he would remember nothing about what happened the night before. Because of the intense pain in his legs, Chang really had no choice but to drink that night. But it would lead to a strain in our relationship that would never be healed.

 

ed's diary

sunday afternoon and night

december 16, 1990

around 2:00 we left for the korean store, shaws, and bradlees

this was our first trip together to the korean store. i just followed soon e around. i was proud to be with her. we got 50 pounds of rice and quite a bit of other stuff. she wanted to pay but of course i refused.

then we went to shaw's and got a few groceries. when we passed the diaper section, she said, in english, "huggies". pointing to her stomach i said, "an-ni-yoh" (no). we both laughed. she also pointed to the baby food. it's great that this early in our herculean efforts to communicate we have figured out how to joke.

soon e also wanted to pay at shaw's but again i refused. "soon e money un-haeng" (put your money in the bank.)

then we went to bradlees. soon e needed a hair dryer and brush. i wanted to get drinking glasses. she was also looking for a shower towel. (it turns out that they are only available at korean stores.) we had a great time. i recommended she get the $19.99 hair dryer. soon e, "pee-sa-yoh". (expensive) ed, "non pee-sa-yoh". (not expensive) again, at the checkout line she tried to pay. again, i refused.

it's great to shop with someone who is conscious of cost. and it's a pleasure to be able to spend money on someone who has very little and can appreciate even a small gift.

back at the condo, soon e started making "kim bop" (sushi) for the party. i wanted to be with her so i hung around the kitchen. finally she gave me something to do: stir the carrots and wipe the grease out of the frying pan. she is really a fabulous cook. i can see her teaching the girls to cook. of course, they're going to be rather shocked at the menu changes if and when they ever get back.

with soon e in charge of meals i'm now that i'm eating much healthier food, and i've become aware of how awful my eating habits had become.

i sat on the floor just outside the kitchen as soon e sat on the kitchen floor and made the kim bop. when she finished she had three layers stacked on a paper plate and they looked beautiful.

at one point, she came into the living room with the calendar we had received at shin shin. she was "asking" where we should put it. i deferred to her. she thought we should tape it on the wall over the table. soon e, in english, "scotch tape?"

i mentioned more shopping. soon e, in english, "melissa ap-pa money have none." this was the cutest thing she's said yet.

6:50 left for chang's to go to tae-kwan-do (korean martial arts) party.

we picked up chang and myong to go to the party. because of his leg problems, it's much easier for chang to get in and out of the front seat, i missed having soon e there.

the party was a disaster. everybody brought food. it looked pretty awful to me. i got just a little fried rice, a couple of crackers, and 6 of soon e's kim bop. i really made a mistake by not bringing my phrase book. i wanted to tell soon e several times that the party was boring.

i told myong what a beautiful voice soon e has. i said i wanted her to sing to me every day. soon e said she'd have to have a raw egg every morning to be able to do it. she told myong that after her husband died, that she went to a protestant church for three years but could never feel sure that God existed.

myong thinks that soon e may only have gone to elementary school because she doesn't know the english numbers.

chang started drinking when we got there. he has no more of his pain medication so he was drinking to kill the pain. he got involved with some korean "clients".

the tae-kwan-do students played some korean games. soon e said that she and the girls used to play the games.

i can tell where mimi got her appetite. soon e's plate was packed. she had 4 kinds of sweets.

myong wanted to leave and get back to the kids. the guy that chang was working with offered to take him home. on the way to chang's i had myong explain to soon e that i wanted to help her in the kitchen; that i didn't think it was fair for her to do everything.

soon e told myong how she tried to work when the girls were young but she was working 12 hours a day and had no time with the girls.

i was getting a bit of a headache when we got home. i suggested ice cream. we sat on the floor in front of the coffee table. of course, soon e wanted to continue with the tapes. despite her protest, i got a pillow and then a blanket for her. i looked up the word for "princess" and told her she was a "han-guk kong-joo" (korean princess). soon e, "an-ni-yoh!" (no). i moved closer to her and she put half the blanket over me.

11:00 2 advil and 1 excedrin. getting a awful headache.

chang called about 12:00. he was incoherent. he managed to say that he had just talked to donna for an hour and she hung up on him. there were some long, long silences from him as i tried to talk to him. he was in such a stupor that couldn't tell me what they had talked about. finally said that he was going to call donna back. after another long pause, he said he'd call me tomorrow. (when he called the next morning, he didn't remember having called me the night before. i feel terrible for him. to be able to function without any pain medication, he had little choice but drink. but while the alcohol helped him cope with the leg pain it did a job on his mind.)

soon e got one of the blankets and put it on the floor. we put the other blanket over us. she said something about melissa's bed (which she's been sleeping on) moving around. i gathered that she wanted to sleep on the floor; which she was used to doing in korea.

i hoped that she wanted me to stay with; she had her elbow resting on my arm. but in a bit she said something about melissa's ap-pa sleeping in his bedroom. i couldn't tell whether she meant that she wanted me to or that she wanted to find out if i would be more comfortable in my bed.. pretty soon, she fell asleep.

as i eased out to go to the bathroom. she woke up. i decided to go to my bedroom. i didn't want to make her uncomfortable.